Lớp 25C7 • Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN
Chào mừng bạn đến với không gian số của mình!
Mình là Nguyễn Thị Ngọc Ánh , sinh viên năm nhất ngành Ngôn ngữ và văn hoá Trung Quốc tại Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN. Mình có niềm đam mê lớn với ngôn ngữ, văn hóa và luôn tò mò về cách công nghệ số cùng AI có thể định hình lại cách chúng ta giao tiếp, dịch thuật và kết nối toàn cầu.
Portfolio này tổng hợp toàn bộ nội dung và hình ảnh minh chứng của 6 bài tập môn "Nhập môn Công nghệ số và Ứng dụng Trí tuệ Nhân tạo". Mỗi bài tập được trình bày đầy đủ như bản gốc - bao gồm mục tiêu, quy trình thực hiện chi tiết, kết quả và ảnh chụp màn hình - ghi lại trọn vẹn hành trình bước ra khỏi "vùng an toàn" để làm quen với tư duy thế giới số của một sinh viên chuyên ngữ.
Hành trình giao thoa giữa Ngôn ngữ và Công nghệ Mục tiêu của mình là trở thành một chuyên gia ngôn ngữ toàn diện trong thời đại mới: giỏi chuyên môn, có tư duy phản biện và biết ứng dụng AI một cách thông minh, có trách nhiệm để tối ưu hóa hiệu quả công việc. Portfolio này chính là bước khởi đầu cho hành trình phá vỡ giới hạn đó!
Mục tiêu: Làm quen và thành thạo các thao tác cơ bản như tạo, đổi tên, sao chép, di chuyển, xóa tệp tin và thư mục trên hệ điều hành Windows để sắp xếp không gian làm việc khoa học.
Sử dụng tổ hợp phím Windows + E để mở File Explorer, truy cập vào ổ đĩa học tập hoặc thư mục Documents.
Nhấp chuột phải vào khoảng trống, chọn New -> Folder. Đặt tên thư mục theo đúng quy định: ThucHanh_NguyenThiNgocAnh.
Vào thư mục vừa tạo, nhấp chuột phải, chọn New -> Text Document. Đặt tên tệp tin ban đầu là GhiChu.txt.
Nhấp chuột phải vào tệp GhiChu.txt, chọn Rename (hoặc nhấn phím F2). Đổi tên tệp thành GhiChuQuanTrong.txt.
Trong thư mục thực hành ThucHanh_NguyenThiNgocAnh, tiếp tục tạo một thư mục con mới và đặt tên là TaiLieu.
Nhấp chuột phải vào tệp GhiChuQuanTrong.txt, chọn Copy. Truy cập vào thư mục con TaiLieu, nhấp chuột phải chọn Paste để tạo bản sao.
Quay lại thư mục cha, tạo tệp mới tên là DiChuyen.txt. Nhấp chuột phải chọn Cut (hoặc nhấn Ctrl + X). Vào thư mục TaiLieu và chọn Paste.
Trong thư mục TaiLieu, nhấp chuột phải vào tệp GhiChuQuanTrong.txt và chọn Delete để đưa tệp vào Thùng rác (Recycle Bin).
Chọn tệp DiChuyen.txt, nhấn tổ hợp phím Shift + Delete. Một hộp thoại cảnh báo hiện ra yêu cầu xác nhận xóa vĩnh viễn tệp tin mà không qua Thùng rác.
Mở Recycle Bin trên Desktop. Tìm tệp GhiChuQuanTrong.txt đã bị xóa trước đó, nhấp chuột phải và chọn Restore để khôi phục về vị trí cũ.
Xác thực lại cấu trúc thư mục đa cấp và sự hiện diện của tệp tin đã khôi phục nhằm đảm bảo sự khoa học và chính xác.
Mục tiêu: Nâng cao kỹ năng tra cứu học thuật, định hình từ khóa nâng cao, trích dẫn tài liệu theo chuẩn Harvard và xây dựng tiêu chí đánh giá độ tin cậy của các nguồn học liệu phục vụ nghiên cứu chuyên ngành.
| STT | Tên tài liệu | Loại hình | Cơ quan xuất bản | Đánh giá (Tác giả, Phương pháp, Cập nhật) | Xếp hạng |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Thực trạng học từ vựng... | Bài báo KH | Tạp chí Ngôn ngữ | Tác giả là TS đầu ngành; Phương pháp thực nghiệm rõ ràng; Xuất bản gần đây (2022). | 5/5 |
| 2 | The effectiveness of Mind Map | Bài báo KH | J. Chinese Teaching | Tạp chí quốc tế uy tín; Số liệu trích dẫn cao; Mang tính học thuật toàn cầu. | 5/5 |
| 3 | Ngữ pháp tiếng Hán hiện đại | Sách CK | NXB ĐHQG Hà Nội | NXB uy tín; Hệ thống kiến thức chuẩn hóa; Phù hợp làm tài liệu tham khảo gốc. | 5/5 |
| 4 | Nghiên cứu ứng dụng sơ đồ... | Bài báo KH | CNKI (Trung Quốc) | Nguồn tư liệu gốc từ Trung Quốc; Chuyên sâu về phương pháp giảng dạy hiện đại. | 4.5/5 |
| 5 | Tiêu chuẩn HSK mới | Nguồn mở | Hội đồng Hán ngữ | Tính cập nhật cực cao (2024); Là chuẩn mực để đối chiếu năng lực thực tế. | 4/5 |
Quá trình tìm kiếm tài liệu cho thấy sự khác biệt rõ rệt giữa các nguồn tin. Việc khai thác các cơ sở dữ liệu quốc tế như CNKI và Google Scholar giúp tiếp cận được những lý thuyết gốc và các xu hướng nghiên cứu ngôn ngữ hiện đại nhất từ các học giả Trung Quốc và thế giới. Ngược lại, các bài báo trên các Tạp chí khoa học trong nước (như Tạp chí Ngôn ngữ, Tạp chí Nghiên cứu Nước ngoài) lại mang giá trị thực tiễn cao khi phân tích sâu vào đặc điểm tâm lý, lỗi sai đặc thù và phương pháp tiếp thu của riêng đối tượng người Việt Nam học tiếng Hán.
Về độ tin cậy, các nguồn tài liệu từ Sách chuyên khảo và Tạp chí có phản biện đạt điểm đánh giá cao nhất (5/5) nhờ quy trình kiểm duyệt khắt khe và hệ thống dẫn chiếu minh bạch. Trong khi đó, các nguồn mở trên Internet tuy có tính cập nhật nhanh (như các tiêu chuẩn HSK mới nhất hoặc báo cáo thường niên) nhưng cần được đối chiếu kỹ lưỡng với văn bản gốc. Tổng kết lại, việc kết hợp đa dạng giữa tài liệu lý thuyết kinh điển và các nghiên cứu thực nghiệm mới nhất đã tạo nên một nền tảng thông tin vững chắc, khách quan cho chủ đề nghiên cứu.
Mục tiêu: Nghiên cứu và thực hành tối ưu hóa Prompt (kỹ thuật Prompt Engineering) để cải thiện độ sâu, độ chính xác của câu trả lời từ Mô hình ngôn ngữ lớn (LLM), tránh hiện tượng "ảo giác" (hallucination).
Chủ đề giả định: Một bài báo khoa học về tác động của Trí tuệ nhân tạo đối với thị trường lao động.
🔴 Prompt Cơ bản:
🟡 Prompt Cải tiến:
🟢 Prompt Nâng cao (Role Prompting + Khóa định dạng):
Khái niệm giả định: "Cơ chế đồng thuận Blockchain".
🔴 Prompt Cơ bản:
🟡 Prompt Cải tiến:
🟢 Prompt Nâng cao (Role Prompting + Chain-of-Thought + Khóa cấu trúc):
Chủ đề giả định: Chương "Nguyên lý Marketing hỗn hợp 4Ps".
🔴 Prompt Cơ bản:
🟡 Prompt Cải tiến:
🟢 Prompt Nâng cao (Few-shot Examples + Khóa định dạng):
| Tiêu chí | Prompt Cơ bản | Prompt Cải tiến | Prompt Nâng cao |
|---|---|---|---|
| Độ dài & Định dạng | Ngắn, thường là một khối văn bản đặc (wall of text), khó theo dõi. | Vừa phải, có chia bullet points hoặc phân đoạn rõ ràng. | Chuẩn xác theo cấu trúc yêu cầu (ví dụ: chia đúng 3 bước, đúng form ví dụ). |
| Độ sâu thông tin | Bề nổi, đôi khi bỏ sót ý quan trọng hoặc đưa thông tin quá chung chung. | Đủ ý, tập trung tốt hơn vào mục tiêu cụ thể nhờ có giới hạn đề tài. | Sâu sắc, có tính ứng dụng cao (ví dụ: có ẩn dụ rất hay, có lời giải thích tại sao câu trắc nghiệm khác lại sai). |
| Ảo giác (Hallucination) | Dễ bị lan man hoặc tự "bịa" thông tin nếu tài liệu đầu vào quá dài. | Thấp hơn nhờ có giới hạn phạm vi (ví dụ: giới hạn 200 từ). | Thấp nhất, AI bị "khóa" tư duy qua kỹ thuật Chain-of-Thought hoặc Few-shot. |
| Trải nghiệm người học | Tốn thời gian lọc lại thông tin. | Sử dụng được ngay nhưng chưa thực sự ấn tượng. | Rất hứng thú, dễ hiểu, ghi nhớ sâu và có thể dùng làm tài liệu ôn thi trực tiếp. |
Mục tiêu: Làm quen và tối ưu hóa năng lực quản lý dự án, phối hợp đồng đội, và chia sẻ tài nguyên trực tuyến thông qua bộ công cụ cộng tác phổ biến (Trello, Google Drive, Zoom).
Nhóm đã lựa chọn và thiết lập 3 công cụ trực tuyến chính đáp ứng toàn diện các nhu cầu quản lý, chia sẻ và tương tác:
Nhóm thiết lập bảng công việc (Board) với 3 cột cơ bản đại diện cho tiến trình: To Do (Cần làm), In Progress (Đang tiến hành), và Done (Hoàn thành). Mỗi đầu mục công việc được tạo thành một thẻ (Card) chi tiết: mô tả công việc, người phụ trách (assignee), ngày hết hạn (due date), và nhãn màu phân loại.
Tạo thư mục dùng chung trên Google Drive để lưu giữ mọi file liên quan đến dự án học tập. Nhóm phân quyền "Người chỉnh sửa" (Editor) cho tất cả thành viên đối với các tài liệu cốt lõi như Google Docs và Google Sheets. Thành viên có thể cùng soạn thảo văn bản về chủ đề "PHƯƠNG PHÁP ACTIVE RECALL" theo thời gian thực, đồng thời sử dụng tính năng "Gợi ý" (Suggesting) và bình luận trực tiếp để phản biện chéo mà không ảnh hưởng đến văn bản gốc.
Tổ chức các buổi họp trực tuyến định kỳ để kickoff dự án và họp nhanh (standup) cập nhật tiến độ hàng tuần. Sử dụng tính năng Screen Sharing (Chia sẻ màn hình) giúp nhóm cùng xem xét trực tiếp nội dung văn bản học thuật trên Google Drive, thảo luận trực quan và thống nhất chỉnh sửa các vấn đề khó ngay lập tức.
| Công cụ | Hiệu quả mang lại | Thách thức gặp phải | Giải pháp khắc phục |
|---|---|---|---|
| Trello |
- Quản lý công việc rõ ràng, trực quan hóa tiến độ. - Biết rõ ai đang làm gì và khi nào phải hoàn thành. - Tăng trách nhiệm cá nhân với các thẻ được giao. |
- Cập nhật thiếu đồng bộ (thành viên quên kéo thẻ sang Done). - Quá nhiều thông báo gây phiền nhiễu nếu không tắt bớt. |
- Thống nhất quy tắc bắt buộc cập nhật thẻ trước khi kết thúc ngày làm việc. - Lọc thông báo: Chỉ theo dõi những thẻ quan trọng liên quan trực tiếp đến mình. |
| Google Drive |
- Đồng bộ hóa dữ liệu tức thì, lưu trữ tập trung, dễ truy cập mọi nơi. - Cộng tác thời gian thực giúp giảm email qua lại, tiết kiệm thời gian đáng kể. |
- Dễ cấp sai quyền truy cập (quên share hoặc để Viewer thay vì Editor). - Khó theo dõi bản nháp cuối cùng nếu đặt tên file tùy tiện. |
- Nhóm trưởng định kỳ rà soát quyền truy cập của thành viên mới. - Thiết lập quy tắc đặt tên file thống nhất, khoa học (không dấu, kèm ngày tháng). |
| Zoom |
- Tương tác mặt-đối-mặt trực tiếp giúp giải quyết nhanh các vấn đề khẩn cấp. - Tính năng Screen Sharing rất hữu ích khi cùng duyệt tài liệu nhóm. |
- Lỗi kỹ thuật (mạng yếu, hỏng mic/loa) làm gián đoạn mạch thảo luận. - Họp kéo dài lan man gây mệt mỏi. |
- Yêu cầu thành viên kiểm tra thiết bị và đường truyền 5 phút trước giờ họp. - Rút ngắn thời gian họp (tối đa 30 phút), chỉ bám sát Agenda chuẩn bị sẵn. |
Mục tiêu: Học cách phối hợp đa dạng các công cụ AI tạo sinh (Text AI, Image AI, Design AI) để sản xuất một sản phẩm truyền thông số hoàn chỉnh (video ngắn, kịch bản, storyboard) và đánh giá các vấn đề đạo đức đi kèm.
🔴 Prompt lần 1 (Chưa tối ưu):
Nhận xét: Văn bản AI trả về quá dài, mang tính học thuật, ngôn từ khô khan và không phù hợp với nhịp điệu nhanh, thu hút của video ngắn.
🟢 Prompt lần 2 (Đã cải tiến):
Cách tích hợp của con người: AI viết rất tốt phần "hook", nhưng phần kết bị rập khuôn. Mình cần tự tay sửa lại lời thoại cuối để mang tính cá nhân hóa và kêu gọi hành động (CTA) tự nhiên hơn.
Cách tích hợp của con người: AI tạo ra bức ảnh rất đẹp nhưng đôi khi bị lỗi ngón tay hoặc chèn chữ rác. Mình cần dùng công cụ xóa vật thể của Canva hoặc Photoshop để "dọn dẹp" lại bức ảnh trước khi đưa vào video.
Cách áp dụng Canva AI / Adobe Firefly: Sử dụng tính năng "Magic Design" để tự động đồng bộ hóa màu sắc theo phong cách Cyberpunk, hoặc dùng Adobe Firefly để mở rộng khung hình (Generative Fill) từ 4:3 sang 9:16 cho khớp với định dạng video ngắn dọc.
| Tiêu chí | AI Tạo văn bản (Gemini/ChatGPT) | AI Tạo hình ảnh (Midjourney/DALL-E) | AI Thiết kế (Canva/Firefly) |
|---|---|---|---|
| Điểm mạnh | Tốc độ lên ý tưởng nhanh, cấu trúc kịch bản mạch lạc, đa dạng góc nhìn. | Hình ảnh nghệ thuật, chất lượng cao, hiện thực hóa được các ý tưởng siêu thực. | Tự động hóa các tác vụ lặp đi lặp lại (phối màu, cắt ảnh, đổi định dạng). |
| Điểm hạn chế | Dễ bị rập khuôn, văn phong đôi khi bị "sáo rỗng" nếu prompt quá ngắn. | Khó kiểm soát tính nhất quán của nhân vật qua các khung hình khác nhau. | Đôi khi các template tự động nhìn hơi đại trà, thiếu đột phá. |
| Mức độ phụ thuộc | 40% (Cần con người biên tập lại 60% ngôn từ để có 'chất riêng'). | 70% (Dùng làm chất liệu thô, con người sắp xếp bố cục). | 50% (AI gợi ý layout, con người tinh chỉnh nhịp điệu video). |
a. AI làm tốt điều gì và hạn chế:
b. Sự thay đổi trong quy trình sáng tạo của bạn:
Quy trình truyền thống: Nghĩ ý tưởng → Viết kịch bản → Tìm nguồn ảnh/quay phim → Edit (Mất 2-3 ngày).
Quy trình cộng tác với AI: Đưa từ khóa → AI gợi ý kịch bản & hình ảnh → Con người chọn lọc, biên tập và thổi "hồn" vào sản phẩm (Mất 3-4 tiếng). Bạn chuyển từ vai trò "Người thợ tạo tác" (Creator) sang "Người tổng đạo diễn" (Director/Editor).
c. Các vấn đề đạo đức (Ethical Considerations):
5. Kết luận: AI là một bệ phóng tuyệt vời, nhưng sự sáng tạo, trải nghiệm và gu thẩm mỹ của con người mới là thứ định hình nên giá trị cốt lõi của sản phẩm số.
Mục tiêu: Nghiên cứu chính sách học tập, khám phá cách ứng dụng AI để tạo lập các học liệu học tập cá nhân hóa, so sánh hiệu quả học liệu số với tài liệu truyền thống, và xác lập bộ quy tắc đạo đức sử dụng AI.
Prompt AI đã sử dụng: "Viết một đoạn văn tiếng Anh khoảng 200 từ, trình độ B1 về chủ đề 'Ảnh hưởng của điện thoại thông minh đến giới trẻ'. Sử dụng ít nhất 3 câu có thì Hiện tại hoàn thành."
Smartphones have changed the way young people live, study, and communicate. Over the last ten years, mobile technology has become an essential part of our daily routine. Teenagers use their phones not only for calling but also for browsing the internet, playing games, and checking social media.
However, this convenience brings some problems. Many students have spent too much time looking at screens, which can lead to sleep problems and eye pain. Furthermore, face-to-face communication has decreased because young people prefer sending text messages.
Despite these issues, we cannot deny the benefits. Smartphones help us learn new languages, find information quickly, and stay connected with friends around the world. The key is finding a balance.
Câu hỏi đọc hiểu:
Từ vựng (Nối từ với nghĩa tương ứng):
Ngữ pháp (Điền vào chỗ trống với thì Hiện tại hoàn thành):
| Tiêu chí | Học liệu do AI tạo sinh | Học liệu Truyền thống (Sách giáo khoa) |
|---|---|---|
| Tính cá nhân hóa | Rất cao, điều chỉnh linh hoạt được chủ đề, độ khó, độ dài ngay lập tức theo yêu cầu của từng người học. | Thấp, được biên soạn theo một khung chương trình thiết kế chung cho số đông học sinh. |
| Tính cập nhật | Cao, có thể đưa ngay vào các sự kiện thời sự, tin tức, từ vựng mới xuất hiện trực tuyến. | Thấp, tốn nhiều thời gian tái bản, biên soạn lại và in ấn phân phối. |
| Độ tin cậy & Chính xác | Có rủi ro sai sót (hiện tượng ảo giác - hallucination) hoặc sử dụng ngôn ngữ thiếu tự nhiên nếu prompt chưa kỹ. | Rất cao, được kiểm định khắt khe bởi hội đồng thẩm định chuyên môn. |
| Tính hệ thống | Rời rạc, thiếu sự liên kết nếu người dùng không có kỹ năng xâu chuỗi bài học. | Tính hệ thống và tính sư phạm rất cao, được xây dựng theo một lộ trình khoa học. |
Khảo sát qua 4 câu hỏi: